ライティング

伝達効率の向上を図り、誰にとっても理解が均一であるライティングを目指します。

ライティングのメリット

伝達効率

情報伝達の手段・・・重要な情報や結論を最初に示す、均一の理解

ライティングの種類

セミナーテキスト

書籍の制作

作業手順書・運用マニュアル・業務マニュアル

オンラインマニュアル・WEBマニュアル

英文ドキュメントライティング

ハードウェアマニュアル・アプリケーションマニュアル

マニュアルライティング

通常、消費者は製品マニュアルを通じて製品を理解します。そのため、マニュアルというのは販売戦略の中で非常に重要な位置を占めています。当社の翻訳者は、長年マニュアルライティングに携わっており、幅広い製品知識を持つと同時に、お客様と直接コミュニケーションを交わすことにより、製品の特性を敏感にキャッチします。お客様の販売戦略にあわせ、翻訳の品質を保ちながら、明確なフレーズでお客様の製品を消費者に向けてアピールします。「わかりやすく役に立つマニュアル」を作りたいという願いを形にしていきます。

フロー

打ち合わせ 対象読者、文書の目的、構成、配布メディアなどについて話し合います。

取材、資料収集 現場で原稿作成のために必要な取材をし、必要な資料を収集します。

初稿・・・ライティング作業及びラフレイアウトの提案

初校・・・初稿の原稿の校正

再稿・・・初校の問題点を修正したものを校正

三校・・・最終調整及びチェック

納品・・・ご指定のファイル形式で納品いたします。

▲このページのトップへ戻る

お問合せ

ライティングに関して、些細なことでもお気軽にご相談ください。

お問合せ

メールでお問合せ

フォームからお問合せ

▲このページのトップへ戻る